not worth mentioning

His net worth was not worth mentioning.

他的资产净值根本不值一提。

But compared to relatives waiting to be taken around town, these trials are not worth mentioning.

与亲戚们一味滞留下来天天无事可做等待领着出游相比, 这些简直就太小事一桩了.

My help is not worth mentioning.

我的这些帮助真是微不足道.

It's a trifling matter, not worth mentioning.

些须小事，何足挂齿？

My paltry efforts are not worth mentioning.

区区微劳，不足挂齿。

It really is not worth mentioning.

实在不值一提.

It's not worth mentioning.

不必挂在嘴上.

The path which I opened was not worth mentioning.

我打开的路径，不值一提。

It's a trifle thing not worth mentioning.

这点小事不足挂齿.

It is something that needs only a slight effort , and is not worth mentioning.

做这件事只是举手之劳, 不值一提.

This is a polite way of speech, meaning being not worth mentioning.

这是一种很谦虚的说法，意思就是说不值得一提。